Durante la última semana, antes de terminar de escribir este blog, comencé la semana siguiente a mi nuevo horario de irme a trabajar a las 8.00 de la mañana y después del trabajo hice un picnic de croissants y frambuesas en un parque local cerca de mi trabajo. Cuando volví, completé el examen de competencia Erasmus para español y seguí trabajando en mi PDP. Durante los días siguientes, empaqué mis cosas, limpié mi habitación y me preparé para mudarme todos los días después del trabajo. También vi algunos de los partidos de fútbol de la copa del mundo antes de seguir para actualizar mi PDP. El viernes, después del trabajo, hice mi embalaje final y me preparé para el inventario mañana. Recibí una llamada que decía que mi inventario sería a las 12.00 de la tarde. Por la noche, moví la mitad de mis cosas a mi nuevo alojamiento. El sábado, hice el inventario de mudanza y obtuve un taxi a mi nuevo lugar para terminar mi trabajo. Solicité mi certificado de salida, desafortunadamente el residente anterior de mi habitación no se había ido, así que tuve que dormir en el sofá. El domingo, pasé el día desempacando y completando mi PDP para su presentación. Vi el partido de fútbol entre España y Rusia con la sorpresiva sorpresa de que Rusia ganara antes de que comenzara una tormenta eléctrica a las 9.30 de la tarde.

El día 214 de mi Erasmus y el último día de mi informe PDP, presenté el PDP. Mientras que mi Erasmus ha terminado, he terminado mis exámenes en las últimas dos semanas y he solicitado mi certificado de salida. Pasaré el próximo mes terminando mi trabajo y mejorando mi español antes de regresar a Inglaterra a principios de agosto. He disfrutado de mi tiempo y encuentro que mi trabajo es muy gratificante y ha mejorado mi habilidad y confianza en el uso del español a pasos agigantados.

El lunes por la mañana, fui a ver a mi coordinador de Erasmus para aclarar algunos detalles sobre mi trabajo y preguntar cómo obtener un número de N.I.E en menos de tres meses. Al final, él arregló que obtuviera un número N.A.F en su lugar. Luego viajé a mi lugar de trabajo para tener una idea de cómo llegar allí y dónde tenía que estar el miércoles ya que la facultad es bastante grande y está muy lejos de los otros campus. Continué mi preparación el martes. El miércoles, mi experiencia laboral comenzó, tuve una orientación de 30 minutos antes de comenzar a corregir y traducir para la versión en inglés del sitio web, y planeé cómo abordar el control de todo el sitio web durante las próximas cuatro semanas. Al final del trabajo, me dijeron que ordenara mi número de seguro social al día siguiente antes de venir a trabajar. El jueves, me levanté temprano para ir a la oficina de la seguridad social en Colón. Después de perderme, logré encontrarlo después de 30 minutos de búsqueda. Luego pasé más de una hora esperando en línea para obtener un número NAF en lugar de un número de seguridad social N.I.E. Llegué al trabajo a las 11.05 de la mañana y seguí con mi trabajo después de que el almuerzo terminaba a las 11.30 de la mañana y me quedaba hasta las 3.00 de la tarde para recuperar una hora. Cuando volví a mi alojamiento, le pregunté si podía extender mi estadía ya que mi trabajo había sido confirmado.

Después de que terminé mi trabajo a las 2.20 de la tarde del viernes, volví y recibí una llamada indicando que las 400 habitaciones habían sido reservadas para julio y tuve que buscar una nueva residencia. Logré encontrar una habitación con uno de mis amigos, cuyo compañero de habitación se iba el día después de mi salida del alojamiento. El sábado, continué buscando alojamiento como respaldo en caso de que mi primera opción no funcionara. Por la noche, como lo fue San Domingo, fui con algunos amigos a la playa donde la gente estaba encendiendo fuegos, encendiendo fuegos artificiales y saltando al océano a medianoche. Pasé el día siguiente preparándome para mudarme al final de la semana, hice una limpieza inicial y planifiqué cómo empacar mis cosas.

El lunes, recibí los resultados de mi examen de lingüística, resultó que obtuve un 70% de acuerdo con las notas preliminares y en la noche lo celebro viendo una película con un amigo. Al día siguiente fui con un amigo a comprar patines ya que quería aprender a patinar. Por la noche jugamos baloncesto en las canchas cercanas a mi residencia. El miércoles, fui a la playa para ver el atardecer en la noche, ya que finalmente se había enfriado lo suficiente como para estar cómodo afuera. El jueves, asistí a la graduación de mi amigo y en la mañana, completé una traducción, recibí una confirmación final de mi trabajo para TICs y una solicitud para un número N.I.E por correo antes de irme a la graduación de mis Amigos a las seis. El viernes, presenté un trabajo para la universidad y comencé a prepararme para mi colocación laboral. Durante el fin de semana tuve que ir al gran centro comercial ya que me había quedado sin muchas cosas y al día siguiente descubrí que una de mis amigas iba a Dubai por unos días para celebrar su graduación.

El lunes 4 de junio de 2018, fui a ver a mi tutor para aclarar algunos errores con mis formularios de colocación laboral y retiré mi contrato de colocación laboral y luego fui de compras por la tarde. Dado que esta fue la última semana de exámenes, pasé los siguientes días revisando mi examen el jueves. El viernes, descubrí que me había perdido la marca de aprobación y me pidieron que volviera a escribir un artículo. Durante el fin de semana, terminé todo el papeleo para mi colocación laboral y completé mi repaso de los cursos en línea que consistían en un texto difícil lleno de metáforas sobre fútbol y una licencia de televisión comprada por Amazon para la cobertura de la Premier League.

Esta semana fue la penúltima semana de los exámenes de la primera convocatoria, así que pasé mucho tiempo haciendo la estudias final para mis exámenes y finalizando los trabajos de cursos. El martes, me reuní con tres miembros de mi grupo de trabajo para finalizar nuestra presentación y grabar algunas demostraciones de software. Durante los siguientes dos días continué perfeccionando mi trabajo de curso y ayudé a un amigo a corregir una disertación de su disertación en inglés ya que el inglés era su segundo idioma. El jueves, completé mi trabajo para las dos presentaciones del curso y me reuní con mi grupo para terminar de practicar para las presentaciones. También intercambié algunas notas de la búsqueda en catalán de mi currículum con otro estudiante para las partes en inglés, ya que no entiendo mucho catalán y él encontró que el lenguaje técnico inglés era difícil de entender. Trabajamos juntos completamos el currículum de 100 páginas sobre el uso de software para la traducción en inglés, español y catalán. Luego, el viernes, me levanté temprano para ir a imprimir mi trabajo antes de enviarlo durante la presentación, que se prolongó por 1.30 horas debido a que las personas presentaron sus temas por mucho tiempo. Algunas de las presentaciones fueron información repetitiva o simplemente descripta del curso. Después fui esperanza y comí algo de comida. Estaba planeando ir a la playa, pero después de una noche de ayer, me quedé dormida temprano.

La semana comenzó conmigo haciendo mucha estudias para los exámenes. Luego, el martes, en la mañana entré a la universidad para obtener algunos documentos impresos y firmados, luego fui a la biblioteca rápidamente para ver si tenían un libro de texto que necesitaba. Luego, a la 1.30, salí para ir a la estación de policía para intentar enviar algunos documentos, pero me dijeron que fuera a hacer una cita que tomara hasta tres meses obtener. Luego fui al decatlón, que estaba a unas pocas paradas en tren, para conseguir algunos equipos de escalada, debido a un error cometido por el empleado de la tienda, obtuve un gran descuento en mi compra. Pasé los siguientes tres días revisando mi examen el viernes y haciendo algunas tareas básicas. El viernes, me levanté temprano para ir a mi examen. Hubo dos cortes de electricidad durante el examen, uno antes y el otro al final del examen que causó que el examen se ejecutara un poco tarde. Por la noche, estaba destinado a reunirme con otros estudiantes para trabajar en el trabajo en grupo, pero cancelaron debido a que algunos de ellos estaban enfermos. El sábado, dormí para recuperarme de la falta de sueño. Luego, por la tarde, dividí algunos cursos con un compañero de clase y fui de compras donde conocí a un amigo de Erasmus de Noruega que iba a ver un partido de fútbol. Mi otro amigo me dijo que durante el día y la noche en el estadio contiguo a su alojamiento estaban tratando de establecer un récord mundial de Guinness con la mayor cantidad de trompetas tocando en concierto. El domingo, un amigo de la universidad vino a estudiar juntos, comimos fuera y luego pasamos el resto del día estudiando. Debido al mal tiempo repentino, ella quedó varada en mi casa después de fuertes lluvias, relámpagos y granizo. Los caminos se inundaron tanto que los autos parecían estar nadando.

El lunes, fue mi última lección de TIC Aplicada a la traducción, y casi había terminado con mis sesiones de prácticas externas que habían completado casi todas mis horas. Al día siguiente fue mi última lección de Traducción de textos generales (en inglés). Revisamos el contenido del examen la semana que viene, mi clase anterior fue cancelada ya que el maestro tuvo que ir a una conferencia. El miércoles después de mi última traducción de textos generales al español, donde tuvimos a un profesor sustituto Roberto para reemplazar a nuestro maestro en el último momento, revisamos una traducción y nos preparamos para el examen de la próxima semana. Además, después, cuando llegué a casa, pasé seis horas en cursos de TIC hasta las 6 p. M. Y desde las 6 p.m. hasta las 6 a.m. Trabajé en una reseña de 20 páginas para el próximo día. El jueves fue mi cumpleaños, pero como tenía muchos plazos, no pude celebrar. El viernes después de clases, me encontré con un amigo para estudiar juntos y en la tarde mi sesión de estudio grupal fue cancelada. Pasé el fin de semana revisando y fui a escalar en roca con un amigo en el gimnasio de escalada de Laif para poder relajarme un poco. Después volvimos caminando, fui a su apartamento porque estoy considerando mudarme allí después de que mi alojamiento actual termine durante mi trabajo, que aún no se ha confirmado.

La semana comenzó como normal con seis horas de clases el lunes, pero el martes debido a los próximos exámenes, la asistencia de los alumnos a mis sesiones de enseñanza comenzó a disminuir debido a que no tenían tiempo para asistir, afortunadamente al día siguiente otro asistente técnico me pidió que lo hiciera. cubrir su sesión de dos horas que compensó el tiempo que perdí. El jueves, recibí buenas noticias de mi coordinador sobre una posible colocación laboral para el sitio web de la Universidad, donde estaría revisando y traduciendo para la universidad.

El viernes después de enseñar a los estudiantes y ayudar a los profesores, me reuní con otros estudiantes para trabajar en un grupo de trabajo. Durante el fin de semana, el sábado por la mañana fui de compras, luego me encontré con un amigo para estudiar juntos. Después fuimos a la playa y después de regresar hicimos algunas revisiones para nuestros exámenes. El domingo, después de descubrir el último minuto, comencé una reseña del libro para algunos trabajos del jueves que también era mi cumpleaños.

La semana comenzó normalmente con las clases magistrales y las sesiones de enseñanza durante seis horas, pero al día siguiente no hubo clases debido al día de los Trabajadores el 1 de mayo, así que pude completar un montón de trabajo para el día siguiente. El miércoles, las clases se reanudaron como de costumbre, pero tuve que cubrir otra asistencia técnica para una conferencia matutina y fui a ver al profesor Gregori, mi coordinador de prácticas externas, para hablar sobre mi progreso con 120 horas. El jueves, fui a ver al coordinador de colocación de trabajo de la universidad para encontrar un puesto de trabajo de verano para obtener veinte créditos para un módulo en mi último año. El sábado, una de las personas en mi grupo de presentación de TIC vino a mi lugar para actualizar la presentación de PowerPoint para nuestra presentación de clase dentro de unas semanas. El domingo, las tiendas estaban cerradas debido a un día festivo, así que en vez de eso hice algunas compras en línea, donde encontré un par de auriculares que quería para mi cumpleaños en dos semanas.

Esta semana, pasé la mayor parte de la semana completando mi trabajo para las clases y revisando para los próximos exámenes. Además de ir de compras, ver algunas películas e ir a ver Avengers Infinity War solo porque mis amigos estaban demasiado ocupados preparándose para los exámenes, no tuve tiempo de hacer mucho deporte o salir a la ciudad. En cuatro semanas comienzan los exámenes. Así que también envié un correo electrónico al departamento de Discapacidades, UPD, para confirmar el tiempo extra y el uso de una computadora portátil, pero no recibí respuesta por algún motivo. Esto me dejó un poco preocupado por pasar a un examen y no poder terminar el examen.