Durante esta semana, ya que no tengo mucho tiempo más aquí, he pasado mucho tiempo con mis compañeras de piso y hemos intentado hacer las cosas las más españoles que eran posible para nosotras. Por ejemplo, puesto que era el día de San Isidro durante este miércoles, hemos ido por mirar los fuegos artificiales en, por supuesto, el parque de San Isidro. Estaba magnifico, los fuegos artificiales eran preciosos y todas nosotras le encantábamos.

También, por el viernes, yo y una de mis compañeras de piso hemos decidido que queríamos ir para tener algunos churros en una chocolatería que es muy famosa en Madrid, se llama Chocolatería San Gines, ¡era una manera perfecta para despedirse porque es tan deliciosa!

Pero ahora, todos de mis amigos han vuelto durante este fin de semana y necesito prepararme por mi propio vuelto a Inglaterra por mañana. Estoy feliz para tener esta experiencia y espero que mi español es mejor que antes cuando continuaré con mis estudios en septiembre.

Durante mi tiempo en España, he aprendido muchas cosas sobre la cultura española y la lengua. Por ejemplo, antes de venir aquí, no sabia que estaba normal por los españoles para ir a la discoteca hasta que los tres de la mañana o que comían su cena tan tarde. Sin embargo, creo que la cosa la más importante que me he dado cuenta es las cosas que son necesarios para vivir con compañeros de piso. Estaba una nueva experiencia para mi puesto que, durante mi tiempo en Francia, había vivido en un cuarto sola y, entonces, la partición de tareas domésticas como lavar los trastes y ordenar el piso.

Mi tiempo en España fue un poco más difícil para mí ya que no he vuelto mucho a Inglaterra para ver mi familia. Entonces, esta experiencia en España me ha cambiado porque siento mucho más capaz de pasar tiempo sin mi hijo y mis padres y creo que, gracias a eso, cuando regresaré a Inglaterra, disfrutaré mucho más del tiempo con mi familia y, específicamente, mi tiempo con mi hijo. Además, a lo largo de mi tiempo en España, y en Francia también, he aprendido la importancia de economizar y las otras cosas que son fundamentales para vivir con su propio dinero.

Como he dicho antes, la diferencia entre los tiempos cuando los españoles comer e ir a la discoteca son cosas que, al principio, me sorprendí mucho.  Aun así, cuando reflexionaba, me he dado cuenta de que estas cosas forman una parte de la diferencia cultural entre Inglaterra y España. Esta diferencia nunca me he molestado, al contrario, me ha interesado mucho porque, durante mi año extranjero, me encantaba aprender sobre la cultura de Francia y de España también, de hecho, creo que me encanta aprender sobre todas las culturas del mundo, para aprender más de la mía.

A mí me parece que mi tiempo en España ha ido mucho más enriquecido gracias al hecho de que he hablado español durante mi tiempo aquí. Ha ido mucho más fácil para mí de sumergir yo misma en la cultura española con la lengua como una parte de mis esfuerzas. Por ejemplo; cuando salí con mis compañeras de piso y encontramos personas de la cuidad de Madrid, naturalmente, descubrimos mucho más sobre donde son los restaurantes las mejores de Madrid de la comida española que cuando preguntamos nuestros compañeros de clase. Lo que es más, durante mi tiempo en España he ido algunas cosas para conectar más con la cultura española tal como cuando salimos por la noche a una clase de baile durante nuestras primeras semanas aquí.

Está evidente que, gracias a mi tiempo en España, mis perspectivas de trabajo sean mejor que antes de mi tiempo aquí. Puedo comunicar mucho más en español y, también, la posibilidad de una entrevista por un puesto en ingles me da mucho menos miedo en comparación con una en español. Para concluir, mi tiempo en España me ha preparado para trabajar en mi sector preferido, el sector de traducción y estoy feliz que había ido posible para mi a tener esta experiencia.

Problemas Específicos de Gramática

Por esto módulo hemos estudiado 2 tipos diferentes de gramática, los tiempos del pasado y del subjuntivo y varias frases gramaticales en contextos concretos como las del cuerpo y los marcadores del tiempo. Por la mayor parte, hemos aprendidos los tiempos con sus frases relacionadas para entender como son utilizadas por nuestros exámenes. Por ejemplo, fue útil para mí que, cuando estudiábamos los marcadores del tiempo, miramos muchos ejemplos que mostraron las diferencias con los tiempos cuando utilizamos antes de que y después de que, gracias a eso, sé que es necesario todo el tiempo utilizar subjuntivo con antes de que.

Conversación y Composición

Por esto módulo hemos tenido 3 tipos de evaluación, el primero fue hacer una presentación de un artículo que habíamos encontrado en el internet, el segunda fue hacer una composición cada semana de una de las presentaciones de nuestros compañeros de clase y el final fue una composición de una pregunta y una presentación de esta composición. Durante esto módulo también hemos pasado un poco de tiempo con algunos temas como las frases que los españoles utilizan en la calle y la importancia de los trabajos del director y escritor, Pedro Almodóvar. Esto fue muy útil para mi porque era una oportunidad para hablar en español sobre temas diferentes como el fuego en el catedral de Notre Dame de Francia y el escándalo de admisiones al instituto.

Arte Civilización

Esto módulo puede ser separado a dos partes, la parte en la que hemos estudiado la historia española y la otra parte en la que hemos estudiado el arte español y sus estilos. Por el módulo, hemos concentrado entre el siglo IV y el siglo XVIII y durante esto tiempo hay muchos estilos diferentes del arte y muchas dinastías diferentes como la de los Austrias Mayores y Menores y la de los borbones. El estilo del arte que me interesaba mucho fue el del gótico porque hay mucha decoración que también fue utilizado durante los estilos siguientes en España como el del renacimiento y barroco, he aprendido mucho durante esto módulo, aunque estaba difícil.

Lengua Avanzada

Durante esto semestre hemos practicado las 3 cosas importantes para aprender una lengua. Por la mayor parte, hemos estudiado tipos diferentes de gramática española pero también hemos escuchado de varios ejercicios de escucha así que pudimos entender cuando utilizamos estas frases y los tiempos que son relacionados con estas. Además de estudiar ejemplos concretos con ejercicios de escucha, hemos practicado escribir nuestras propias frases y estaba muy útil para mí ya que podía entender todas las construcciones tanto como sea posible. Esto módulo me ha ayudado con mi comprensión de las construcciones gramaticales complicadas como las condiciones como “a no ser que” y siempre y cuando.

Durante la próxima semana, tendré todos mis exámenes para finir mis módulos y he pasado la mayor parte de esta semana repasar todos los puntos posibles de gramática además de todo lo posible de lo que hemos estudiado sobre la historia español y su arte.

Por eso, por desgracia, no he tenido el tiempo durante esta semana para visitar mas cosas y lugares en Madrid. Sin embargo, estoy orgullosa que he intentado tan fuerte para tener éxito en mis exámenes y ahora siento mucho mas mejor con muchas cosas en la gramática española como “no es que… lo que pasa es que” y la utilización de los marcadores del tiempo. Aun así, todavía necesito estudiar mas los tiempos como el pretérito imperfecto de subjuntivo y el condicional. Al menos sé que no es tan difícil para aprenderlos, solamente tengo que escribir las conjugaciones una y otra vez hasta que siento confiada.

Gracias a las vacaciones por la fiesta del trabajo y la fiesta de la comunidad de Madrid he tenido mucho tiempo durante esta semana para encontrar mas cosas en Madrid. Por ejemplo, por el jueves, yo y uno de mis compañeras de piso hemos ido al museo del prado. Estaba un poca sorprendida ya que, gracias a mi carné de estudiante de Nebrija, pude entrar en el museo para gratis. Hemos pasado 2 horas y media en el museo, mirando todos los cuadros y me mi di cuenta que Mia, mi compañera de piso, sabe mucho sobre el arte en general, específicamente los cuadros de Goya puesto que el es su pintor favorito.

Estoy feliz que he pasado mas tiempo esta semana mirando mas de Madrid, ¡sé que no tengo mucho tiempo hasta que volver a Inglaterra y quiero disfrutarme tanto como sea posible!

Durante esta semana me he sentado un poco raro porque el mal clima, con todo de la lluvia, me puesto triste porque estaba pensando en Inglaterra y toda mi familia allí. Sin embargo, he pasado mucho tiempo con mis compañeras de piso, mirando algunas cosas en español juntos como películas en Netflix y las series de televisión que son muy populares en Inglaterra y en los estados unidos también como “Jane la virgen”, en español por supuesto.

También, por el fin de semana, hemos pasado mucho tiempo en los bares diferentes en Madrid y he visto muchos barrios diferentes hasta ahora, como el barrio de Salamanca. ¡Es obvio que era un poco confuso para mí porque, al principio, cuando mi compañera de piso, Mia, me ha dicho que quería ir al Salamanca pensaba que quería ir a Salamanca en el Noroeste de España!

Me he dado cuenta, durante las últimas semanas, que no sé mucho sobre la geografía, ni de Madrid, ni de España y que no he descubierto mucho sobre el barrio donde vivo y los barrios cercas. Antes de volver a Inglaterra, quizás durante la semana siguiente, me gustaría ir a mas de los museos y los sitios populares en Madrid tanto los que son populares con los turistas como los sitios de los ciudadanos de Madrid.

Esta semana estaba totalmente perfecta para mí. He pasado todo de mi semana santa con mis padres y mi hijo en Inglaterra. Es un poco más difícil para mí otra vez con español, porque naturalmente no he practicado mucho cuando estaba en Inglaterra esta semana, pero se que si miro y escucho mas en español, seré como antes de esta vacaciones.

He llegado en España otra vez esta tarde y, por eso, estoy muy cansada y contenta que tengo otro día para relajarme antes de mis clases. Después de mi vuelto, he utilizado el metro para llegar a casa y me he dado cuenta de que no es tanto difícil como pensaba antes de hoy. En realidad, pienso que es mucho menos complicada para utilizar el metro en España que en Inglaterra. Por ejemplo, hay muchos mapas en cada estación del metro y también hay muchas personas trabajan cada para ayudarme si no entiendo cuál es la dirección necesaria.

Me gusta Madrid mucho, estaba más fácil para mí al principio para acostumbrarme a vivir aquí, gracias a mis compañeras de piso y toda la ayuda de mis profesores en la universidad.

Me siento mucho mas mejor ahora que hice mi presentación para conversación y composición. Estaba un poco sorprendente porque, durante el ano pasado, cuando tenia que presentar alguna cosa en español como una parte de mi clase, me sentaba muy nerviosa y estaba difícil para mi recordar las cosas que quería decir en español. Sin embargo, durante mi presentación esta semana, me siento extremamente preparada y, a pesar de a veces no pude recordar las palabras en español, estaba mucho más fácil para continuar con una frase diferente o buscar para otra palabra que conozco.

Sabia que mi tiempo en Madrid me ha ayudado mucho, pero esta presentación es la prueba que lo que es mucho mucho mas mejor es mi confianza en la lengua y ¡gracias a eso, me siento feliz con todos mis esfuerzas hasta ahora!