La dernière fin de semaine je suis revenue en Angleterre pour visiter ma famille et pour aller avec Aiden pour sa première journée à l’école primaire. C’était parfait de passer du temps avec ma famille, particulièrement Aiden, qui j’ai manqué depuis mon arrive en Lyon.

C’était difficile pour moi parce qu’il y avait plein de choses à faire durant mon « séjour » et donc, je n’ai pas eu le temps pour apprécier le fait que j’étais en Angleterre avec ma famille. Je suis arrivé dans samedi soir et je suis retourné en Lyon le lundi soir, quelque chose qui était terrible pour moi puisque, quand je suis retourné, j’étais extrêmement fatiguée et j’ai eu des problèmes revenir dans ma chambre. Mais la fin de semaine était parfaite et le lundi était aussi excellent, c’était génial d’être avec mon fils pour sa première journée, bien qu’il m’ait rendu quelque peu triste.

J’espère que la semaine prochaine je ne manquerai pas mon fils trop.

FLE a commencé cette semaine, spécifiquement lundi, et j’aimais étudier français encore avec ma ami Maddy. Nous l’avons trouvé un petit peu difficile mais c’était quelque chose qui vaut la peine, je sais que c’est nécessaire pour améliorer mon niveau de français.

Cependant, c’était plutôt décourageant quand j’ai constaté que le problème la plus difficile pour moi était quelque chose trop simple, les articles et les accords. Néanmoins, ma professeure nous a dit que c’était normal pour les anglophones et que de pas nous inquiéter, nous pourrions améliorer pourvu de pratiquer.

Aussi, durant cette semaine, nous avons commencé avec le cours du Anglais Appliqué. C’est un cours pour traduction du anglais dans français, quelque chose qui est difficile pour nous, naturellement, parce que français n’est pas notre langue maternelle. Toutefois j’aime la traduction et donc, c’était utile pour moi, c’est un chose qui je voulais de continuer après mes études.

Cette semaine a été folle, mans dans la mieux sens, j’aime être capable de parler en français presque tout le temps, ça me plait.

Durant cette semaine nous avons eu beaucoup de temps libre et nous avons profité de tout, c’était aussi plein du tourisme et les appels téléphoniques.

Durant le dimanche dernier, après une soirée ce qui était très fatigant, nous avons acheté des billets pour le bus touristique de Lyon. Durant le tour, nous avons vu les monuments touristiques dans Vieux-Lyon comme la fontaine de Bartholdi et nous avons découvert le musée des confluences, qui nous aimerions de visiter bientôt.

Pour la reste de la semaine, moi et mes amis ont passé plein de temps tous ensemble pour éviter le mal du pays et j’ai appelé mon fils chaque soir parce que je lui manque tout le temps, c’est la chose la plus difficile à propose d’être ici sans lui. J’espère, pour la prochaine semaine, que je puisse dormir plus puisque ça ferait tout le reste plus facile pour moi.

Pour notre séminaire d’immersion nous sommes allées à une leçon pour l’introduction à la culture française. Moi et Maddy l’avons trouvé vraiment utile, le professeur nous a donné beaucoup d’information sur les évènements culturelles comme le fête de la lumière en décembre ainsi que les musées que nous pouvons visiter, tel que le musée des confluences et le musée des beaux-arts.

Après notre leçon, nous sommes allées à une fête du bateau, ce qui n’était pas couronné de succès. Nous étions trop fatiguées et il y a trop de personnes et donc, nous sommes partis tôt pour détendre et avoir un repos.

Pour une partie de notre séminaire d’immersion nous avons eu une leçon qui traite d’histoire de la France. C’était la plus barbant chose que je suis allée dans ma vie et parce que j’étais de mauvaise humeur, je le détestais.

À cause de ça, moi et mes amis sommes partis tôt et nous avons mangé de brownie dans le café, quelque chose qui m’a aidé avec mon humeur. Après ça, nous sommes revenues à nos chambres et préparer de cuisiner, c’était agréable de passer du temps avec elles qui aussi a amélioré mon humeur.

Avant de dormir, j’appelé ma mère et Aiden pour parler avec eux pour un petit peu du temps. C’est génial que je puisse appeler avec eux dans une manière facile, même si mon internet n’est pas bon et la connexion ne marche pas quelque fois. J’espère que je peux parler avec eux pour plus du temps demain, pourvu que Aiden ne soit pas de mauvaise humeur !

Aujourd’hui était difficile. Dans ma chambre, j’ai découvert les punais de lit, donc c’était nécessaire de parler avec la réception de mon logement pour améliorer la situation. Cependant, je ne savais pas le mot pour dire “bed bugs” en français et j’étais extrêmement nerveuse.

Pour lutter contre cet ennui, j’essayais de préparer un petit « speech» mais, naturellement, j’avais oublié tout le mots et j’ai dit simplement «il y a un problème avec mon chambre, il existe les punais de lit». Mais, encore pire, quand elle m’a dit quoi elle a eu besoin de faire pour combattre cet ennui, je ne comprenais pas parce qu’elle a parlé trop vite !

Heureusement, ma ami Maddy a eu un idée de parler avec « les relations internationales » dans l’université qui a été réussi! Je dois attendre à demain pour changer ma chambre mais c’est la première étape pour avoir une chambre qui est mieux et donc, je suis plus contente.

Aujourd’hui était beaucoup plus social que hier. Durant notre CM pour le séminaire d’immersion nous parlons aux autres étudiants étrangers et j’ai constaté que tout le monde est très gentil.

Aussi, j’ai trouvé que le CM était très utile pour moi parce que j’ai oublié plein de la grammaire française et donc, c’était bénéfique que nous nous sommes concentrés sur cela.

Durant le soir, nous sommes allés à un « Apéritif Internationale » et, encore nous parlons aux autres étudiants et c’était extrêmement agréable. Je pense que c’est plus facile pour moi aujourd’hui puisque j’ai passé beaucoup de temps avec ma ami Maddy.

Aujourd’hui était ma première journée dans l’université et ma première journée pour faire toute l’administration. J’estime qu’aujourd’hui était la journée la plus stressant dans ma vie universitaire.

Je suis arrivé à l’université pour ma réunion d’information mais j’ai dû partir tôt à cause de mon rendez-vous pour mon logement. C’était beaucoup plus compliqué que j’ai pensé et j’ai dû revenir à l’université pour passer prendre les documents necessaires.

J’ai dû dire au revoir à ma mère aujourd’hui et c’était difficile mais je sais que je peux parler avec elle et avec la reste de ma famille, particulièrement avec Aiden. Cela est important autant que je sache, que je suis conscient du fait que c’est tellement facile pour faire.

Pour demain, j’espère que je peux continuer avec l’administration avec succès!

Aujourd’hui était une journée extrêmement fatigant. L’avion était retardé et, à cause du ça, moi et ma mère ont arrivé à notre hôtel à minuit. Naturellement, la première chose que nous avons fait était aller au lit.

Pour la plupart de la journée, nous avons marché. Nous avons marché au magasin, nous avons marché à l’office du tourisme et nous avons marché au campus de l’université, c’était une journée avec plein de pas ! Ce n’était pas un problème pour moi parce que, autant que je sache, c’était nécessaire pour connaître plus sur Lyon et, surtout, pour connaître plus sur le lieu dans laquelle j’habiterai au cours de prochains mois.

Je veux de pratiquer le Français plus, mais c’est assez difficile en raison de ma nervosité. J’ai essayé quand c’était possible aujourd’hui et je pense que, pour moi, c’est un bon départ.