C’est toujours un peu triste quand quelque chose finit. C’est aussi un peu bizarre, et surtout beaucoup de travail.
C’est triste parce que je dois dire adieu à cette ville qui a été mon domicile pendant plusieurs mois, où j’ai appris à vivre d’une manière différente, et surtout où j’ai rencontré des dizaines d’étudiants venant des pays complètement différents, comme les États-Unis, la Chine, et les Philippines. J’ai adoré étudier et vivre dans cette atmosphère internationale ; je peux dire sans doute que j’ai appris beaucoup d’eux. Mais cela signifie bien sûr que cette semaine il est temps de dire au revoir à tous mes amis. Une amie qui vient de Melbourne, en Australie, va me rendre visite en Valence à la fin du mois, mais à part ça, je ne sais pas si je vais voir une de ces personnes encore même une fois.
Mais un fait qui m’a occupé beaucoup cette dernière semaine ce qu’il me restait beaucoup de choses à faire et beaucoup de choses à voir encore au moins une fois avant que je parte pour Paris et puis Valence la semaine prochaine.
En ce qui concerne l’université, j’ai dû écrire pas un, pas deux, mais trois examens finals. Le premier examen a été pour le cours de langue écrite générale C1, où on a été évalué surtout sur notre compréhension écrite et un peu sur notre connaissance de certains aspects de grammaire. J’ai eu une bonne note (la prof avait corrigé tous les examens en un peu plus de 24 heures, ce qui m’avais beaucoup étonné beaucoup et m’étonne toujours), du coup je suis très contente avec cet examen et le cours en général.
Le deuxième examen a été pour le cours de traduction du français vers l’anglais pour les étudiants d’échange. Les textes étaient courts, à mon avis, est plus ou moins facile à traduire. Un des textes qu’on pouvait traduire avait comme sujet l’incendie de Notre Dame, un sujet assez actuel alors, et un sujet où je connais bien le vocabulaire parce que j’ai lu plusieurs articles et vu beaucoup de reportages quand l’incendie a commencé et les jours après. En plus, grâce au sujet Histoire de Tours et toutes les cathédrales que j’ai visitées, je sais un peu du vocabulaire nécessaire pour parler d’un édifice religieux. Bref, l’examen s’est bien passé.
Et en ce qui concerne Histoire de Tours, je dois avouer que cet examen a été le plus difficile parmi tous mes examens. J’aime l’histoire mais quand je dois l’étudier je vais fatale. On verra !
No Comments