Pendant mon échange en France, j’ai appris plein de choses, et je vais tenter maintenant de réfléchir sur mon expérience en totalité.
Evidemment, on peut s’imaginer que j’ai amélioré mon français, et oui, je crois que c’est le cas. Je ne parle pas comme un si c’était ma langue maternelle, et il me reste beaucoup de vocabulaire et expressions à apprendre. Néanmoins, je comprends plus et je suis moins timide quand je parle avec quelqu’un, et ça suffit pour moi.
Quand je pense aux différences culturelles qu’il y a quand on compare la France avec l’Allemagne et le Royaume-Uni, c’est drôle parce que pour la première fois depuis quelques années, je me situais plus proche à l’Allemagne que jamais (depuis 2014, quand je suis partie en Espagne), et la culture était donc plus similaire que j’avais attendu, même s’il y avait plein de différences, bien sûr. Mais les différences culturelles son fascinant, et j’aime essayer d’apprendre des différentes façons de vivre.
Pendant mon temps à Tours et pendant tout le temps que je suis voyagée en France, il n’y avait pas de question de si un voyage est enrichi ou pas si on parle la langue et s’approche à la culture du pays où on est. A part de quelques instants, malheureusement très fréquents, où des français ont insisté en me parler en anglais, j’ai pu parler avec des personnes sans me sentir comme un intrus. En général, les gens sont très heureux quand on offre de lui parler en français et quand on ne les force pas de parler en anglais.
Sans doute, grâce à Erasmus j’ai eu une expérience qui devrait augmenter mes chances au marché du travail, comme traductrice ou même si je veux faire quelque chose d’autre. J’ai osé de faire quelque chose, pendant plusieurs mois, où se ne me suis pas senti à l’aise, pour gagner des nouvelles compétences, apprendre une autre former de vivre. Les compétences que j’ai maintenant, mes connaissances linguistiques inclus, devraient me distinguer de la majorité des gens qui n’ont pas vécu à l’étranger.
Dans tout l’ensemble, je peux dire sans doute que ces derniers quatre mois en France ont été une des plus belles expériences que j’ai eues depuis vraiment longtemps. Je me suis intégrée comme étudiante internationale, même si je n’ai pas pu faire le même avec les étudiants français. Mais j’ai essayé, j’ai osé, et maintenant j’ai des beaux souvenirs et des amis dans tout le monde, dont une j’espère d’être une amie pour la vie. En plus, je n’ai plus de problèmes avec l’angoisse ou la dépression comme avant ; je me sens plus heureuse, calme et plein de vie. Bien sûr que j’aie eu des problèmes, des difficultés et des mauvais moments que je ne voudrais pas souvenir, mais je ne vais jamais oublier les bons moments. Je suis tellement contente d’avoir fait cette année à l’étranger, et même si c’est bon d’être avec ma famille maintenant, j’ai hâte d’avoir autres aventures dans l’avenir.
No Comments