Articles by jchapman

Et voilà, c’est déjà la fin. J’avoue que c’est difficile à croire qu’à partir d’aujourd’hui je ne serai plus jamais une étudiante en France, et que je ne vais plus jamais voir tous les autres étudiants internationaux dont j’ai eu le plaisir de faire connaissance. J’ai hâte de retourner à la maison après tout ce temps à l’étranger, mais je suis un peu triste quand même, parce que je n’aime pas dire “au revoir”. Mais je sais que j’ai appris beaucoup, et que j’ai eu des expériences extraordinaires, et pour cela je suis contente, et reconnaissante.

P.-S.: J’espère que quelqu’un comprende à ce que je fais référence avec le titre de ce poste !

C’est toujours un peu triste quand quelque chose finit. C’est aussi un peu bizarre, et surtout beaucoup de travail.

C’est triste parce que je dois dire adieu à cette ville qui a été mon domicile pendant plusieurs mois, où j’ai appris à vivre d’une manière différente, et surtout où j’ai rencontré des dizaines d’étudiants venant des pays complètement différents, comme les États-Unis, la Chine, et les Philippines. J’ai adoré étudier et vivre dans cette atmosphère internationale ; je peux dire sans doute que j’ai appris beaucoup d’eux. Mais cela signifie bien sûr que cette semaine il est temps de dire au revoir à tous mes amis. Une amie qui vient de Melbourne, en Australie, va me rendre visite en Valence à la fin du mois, mais à part ça, je ne sais pas si je vais voir une de ces personnes encore même une fois.

Mais un fait qui m’a occupé beaucoup cette dernière semaine ce qu’il me restait beaucoup de choses à faire et beaucoup de choses à voir encore au moins une fois avant que je parte pour Paris et puis Valence la semaine prochaine.

En ce qui concerne l’université, j’ai dû écrire pas un, pas deux, mais trois examens finals. Le premier examen a été pour le cours de langue écrite générale C1, où on a été évalué surtout sur notre compréhension écrite et un peu sur notre connaissance de certains aspects de grammaire. J’ai eu une bonne note (la prof avait corrigé tous les examens en un peu plus de 24 heures, ce qui m’avais beaucoup étonné beaucoup et m’étonne toujours), du coup je suis très contente avec cet examen et le cours en général.

Le deuxième examen a été pour le cours de traduction du français vers l’anglais pour les étudiants d’échange. Les textes étaient courts, à mon avis, est plus ou moins facile à traduire. Un des textes qu’on pouvait traduire avait comme sujet l’incendie de Notre Dame, un sujet assez actuel alors, et un sujet où je connais bien le vocabulaire parce que j’ai lu plusieurs articles et vu beaucoup de reportages quand l’incendie a commencé et les jours après. En plus, grâce au sujet Histoire de Tours et toutes les cathédrales que j’ai visitées, je sais un peu du vocabulaire nécessaire pour parler d’un édifice religieux. Bref, l’examen s’est bien passé.

Et en ce qui concerne Histoire de Tours, je dois avouer que cet examen a été le plus difficile parmi tous mes examens. J’aime l’histoire mais quand je dois l’étudier je vais fatale. On verra !

Cette semaine j’ai fêté l’anniversaire de ma mère à Tours. Elle était venue avec son mari le lundi pour rendre visite à ma sœur en Allemagne et moi, ici. Elle adore l’histoire, du coup j’ai proposé d’aller visiter un des châteaux les plus célèbres du Val de Loire : le Château de Chenonceau. Ce château est vraiment très impressionnant, car il est construit vraiment sur le Loire. Quand on est là, on se peut promener autour des jardins et apprendre l’histoire des femmes qui ont laissé leur empreinte sur ce bâtiment magnifique.

Ah, Rome. La vie éternelle, c’est ça ? J’ai toujours voulu y aller, et cette semaine j’ai finalement eu la chance.

Rome est vraiment précieuse comme ville, et elle est vraiment plein d’histoire, tant et si bien que trois jours ne suffisent pas pour voir tout ce qu’il y a à voir. On a dû attendre plus de deux heures pour voir le Colisée, et vraiment presque chaque minute, quelqu’un essayait de nous vendre des billets pour une visite guidée. Mais on avait déjà payé pour entrer au Vatican sans devoir attendre, du coup on était contente d’attendre. En plus, il faisait très beau.

Le Colisée et le forum romain étaient magnifiques, et je me sens très reconnaissante d’avoir eu la chance d’y aller.

Jour 2, le Vatican. Je ne suis pas catholique, mais je peux apprécier quand même l’architecture, l’art (Michelangelo était un maître) et le symbolisme.

Le Jour 3, le dernier jour, était un peu triste parce qu’il marquait le dernier jour de notre voyage. Mais on était fatiguée de voyager et marcher tout le temps aussi, du coup on a profité du soleil, du gelato et des lieux publics comme les bords de la rivière.

Dans l’ensemble, ce voyage a été fou. Et fantastique. Et inoubliable.

Cette semaine a été incroyable. Maintenant je suis en train de voyager à Florence avec mon ami, en continuant notre voyage en Italie. Normalement, quand je voyage, je n’ai jamais envie de travailler ou faire quelque chose productive, mais pour la première fois j’ai vraiment envie de documenter ma première fois dans ce pays incroyable.

Mon ami et moi, on a choisi de voyager en Italie il y a plusieurs semaines déjà. Tous les deux, on voulait voyager à Rome, elle voulait voir Florence, et moi j’ai toujours rêvé de visiter Venise. Je ne sais pas exactement pourquoi ; je savais que c’est vraiment touristique, que c’est un de ces lieux où tout le monde veut aller juste parce que c’est “un de ces lieux qu’il faut visiter au cours de sa vie”. Probablement c’est pour ça, j’imagine.

Étant venues de Paris, une ville évidemment plus grande et plus développé, plus urbain, le shock d’être dans une ville comme Venise, où le “bus” est un petit bateau, où le concept de beauté ne consiste pas en des bâtiments d’Hausmann, mais en des canaux, des ponts et des couleurs, où la mer est juste à côté de la place centrale, avec de l’eau bleu qui brille sous le soleil, oui, ce shock a été assez grand. Et fantastique.

On s’est promené, et on s’est toujours perdue, ce qui était drôle. J’ai essayé, et parfois réussi, de parler un peu en italien, ce qui était gratifiant. On a mangé de la pizza et des pâtes et du gelato, ce qui était vraiment délicieux.

Venise est une ville précieuse, et je vois maintenant pourquoi tout le monde veut y aller. Néanmoins, je trouve que c’est vraiment une ville touristique, c’est à dire qu’il y a beaucoup de gens, et si on ne fait pas attention, on peut perdre beaucoup d’argent, surtout à cause des escroqueries. Il y a des restaurants où des gens ont perdu 500€ ou même 1000€ car ils avaient mangé quelques plats qu’ils pensaient étaient gratuits. Ce stresse, cette peur de perdre tout mon argent signifiait que j’avais peur d’acheter ou manger n’importe quoi, mais on a survécu en mangeant dans la rue et dans des restaurants de chaîne.

PARIS ! Finalement, j’ai réussi à visiter la capitale. C’est dingue, j’étudie le français depuis que j’ai onze ans (je crois) mais je n’avais jamais vraiment visité Paris (ou même la France en général, franchement, à part peut-être pendant un échange scolaire).

Paris m’a plu beaucoup. L’architecture, les musées, la Seine, Notre Dame, le tour Eiffel que j’ai monté (j’avoue, j’avais tellement peur que j’avais les jambes en coton. Mais je l’ai fait !).

J’ai quelques mauvais souvenirs aussi, par exemple à Montmartre où un mec m’a menacé parce que n’ai pas voulu acheter un bracelet. Je connaissais ce type d’escroquerie, alors j’ai essayé de lui échapper mais il tentait de me toucher et de prendre mon bras pour mettre un bracelet au poignet. Après il s’est mis en colère, mais j’ai pu m’échapper. Quel cauchemar.

Malgré tout ça, j’aimerais bien retourner à Paris un jour. Il me reste beaucoup à voir.  En fait, ce voyage à Paris a été surtout symbolique pour moi. Presque dix ans après mon premier cours de français, en Allemagne, être à Paris est mon apogée – même si je n’ai pas encore perfectionné mon français. Si mon ancienne prof me pouvait voir maintenant… j’espère qu’elle serait fière de moi.