Creo que el mes de mayo fue un mes realmente bueno (aunque sucedieron algunas cosas no tan buenas). El mes comenzó con algunas grabaciones de última hora para nuestro cortometraje y tuvimos que escribir nuestros ensayos individuales para que la pudiéramos enviar a tiempo. También este mes significó las últimas semanas de clases antes de los exámenes. Durante el día 13, entregamos nuestro cortometraje y el ensayo escrito para mi módulo de fotografía, lo que significaba que solo quedaba el examen por hacer para este módulo. Además, durante esa semana me dieron otros 4 textos de traducción para traducir y tuvimos que empezar a pensar y comenzar nuestro proyecto final para nuestra clase de arte (tuvimos que construir un modelo 3D de una escena en función de un guion y las ideas principales). Mis clases en la facultad de ciencia comunicación terminaron el 17 de mayo, también este dia Stefi y Chantelle vinieron a visitarme aquí en Málaga el fin de semana. Realmente disfruté y me divertí mucho con ellas esos pocos días. Como sabía que iban a venir, me aseguré de que todo mi trabajo universitario estuviera hecha y entregada para poder disfrutar plenamente de mi tiempo con ellas. El 17 llegaron a las 15 h, pero lamentablemente todavía tenía clase ese día, por lo tanto, le pedí a Megan que la recogiera y los llevara a la playa para luego prepararnos todas juntas, ir a cenar y tomar algunas bebidas. Le pregunte a Megan con un mes de antelación si las fechas estaban bien para ella, porque también querían verla, ella dijo que sí. y luego procedió a poner las fechas en su calendario, desafortunadamente, días antes de sus llegadas, decidió hacer otros planes con otra chica inglesa. Esto significaba que no quería pasar más tiempo con nosotras, por cualquier razón, y que ni siquiera estaba en casa la mayor parte de ese fin de semana, pero aunque eso paso nosotras nos divertimos mucho. Así que el viernes, los cuatro fuimos a comer a un restaurante llamado “La Mafia”. La comida en este restaurante era muy buena, pero un poco cara en comparación con otros restaurantes aquí. Después de esto, Megan se fue a la casa de sus amigas y nosotras nos fuimos a ‘La terraza de la alcazaba’, un bar en una terraza que realmente me encanta, nos quedamos para un par de copas y nos conocimos con algunas personas agradables, la pasé muy bien.

Después de esto, ya que era un poco tarde nos fuimos a otro bar, pero todos estábamos cansados, así que caminamos de regreso para conseguir un Uber, en nuestro camino a casa estábamos riendo y hablando, pero de repente oímos a alguien gritar «CUIDADO» cuando todos nos dimos vuelta para ver qué sucedía, vimos a una mujer atropellada por un patine eléctrico caído y volar en el aire y se cayó en su brazo. Obviamente, corrimos para asegurarnos de que estaba bien, ella no estaba, repitió y repitió diciendo  que se había roto el brazo y estaba culpando al joven (a principios de los 20 años) diciendo que era su culpa (aunque fue un accidente y el suelo estaba mojado) y diciendo que iba a pasar al menos tres meses en el cárcel o algo que consideramos injusto, así que nos quedamos, llamaron a la policía y tratamos de hablar con ellos, pero dijeron que no tenía sentido, ya que somos ciudadanos británicos, después de esto nos alegramos de poder ir a casa y acostarnos. Al día siguiente, nos fuimos a desayunar en el “Cereal Boom Cafe” y luego fuimos a la playa para el resto del día. Llegamos tarde a la casa y decidimos pedir algo de comer (sushi) y ver algunas cosas en mi portátil. El domingo nos levantamos temprano y fuimos a desayunar y regresar a la playa. Salimos de la playa más temprano que el del día anterior para poder ducharnos y prepararnos para algo de comida argentina. El lunes todavía tenía clases de filosofía y letras, por lo tanto, por la mañana, fui a clase mientras ellos dormían y luego se preparaban. Cuando regresé, los llevé a desayunar y luego nos dirigimos al centro para ir de compras y almorzar. Después de esto nos despedimos. Después de un buen descanso y un fin de semana divertido, tuve que volver a hacer mi trabajo de la universidad, debí realizar algunas traducciones y el examen de traducción en la misma semana, la semana siguiente a la que tuve el examen de inglés y tuve que entregar mi trabajo de arte completo el proyecto y ensayo. Luego, la semana del 10 de junio, solo tuve mi examen de fotografía y eso fue todo. Allí es donde acabado todo lo que tenía que hacer para la universidad de Málaga.

El cumpleaños de Megan fue este mes y de regalo le compre entradas para ‘Hotel Habana Show’ y fuimos al finales de este mes, me encanto el show ¡fue gracioso, chocante y genial, ¡fue una de mis experiencias favoritas!

Tanto marzo como abril fueron muy similares. Pasé la mayor parte del tiempo en la universidad, haciendo trabajo universitario o en el gimnasio. No es una vida extravagante, en verdad. Aunque diciendo estos meses han sido muy agitados. Teniendo tantos trabajos grupales para hacer, apenas he tenido un minuto para pensar. Como mencioné anteriormente, a mediados de febrero comencé mi segundo período en la universidad. En resumen, mis clases han ido bien, al menos eso es lo que creo, mi clase de traducción está separada entre cuatro géneros, literatura, textos turísticos, periodísticos y textos subordinados, por cada texto que tenemos tendremos que hacer una traducción individual con un valor del 10% cada uno. Lamentablemente, hasta ahora, solo nos han dado una para hacer, así que siento que nos van a apresurarnos a hacer los demás, pero en clase hemos pasado algunas semanas y hemos dado los primeros géneros, y todo parece que va bien. Mi clase de inglés parece que va bien también,  ya que estoy aprendiendo cosas nuevas que nunca supe. Mi clase de arte me ha mantenido alerta porque me han dado actividades semanales de dibujar. En cuanto a mi clase de fotografía, también he estado ocupada, porque durante estos meses mi grupo y yo tuvimos que comenzar a hacer diferentes pruebas, como iluminación, pruebas de cámara, etc. para nuestro cortometraje, y también comenzamos y terminamos de filmar en estos dos meses ya que la fecha de entrega es durante las primeras semanas de mayo, y necesitamos que los de montaje tenga suficiente tiempo para montar la película. Realmente disfruté filmando esto, nunca tuve la oportunidad de hacer un cortometraje, pero en verdad realmente disfruté (aunque fue estresante en la mayoría de los casos) no puedo esperar a ver la versión final. Durante estos meses me he sentido emocionalmente agotado, pero para mí este es un sentimiento normal, especialmente con todos estos trabajos en grupo y en el gimnasio, y porque en unas pocas semanas, la mayor parte de mi trabajo debería ser entregada y la temporada de exámenes comenzarán.

El 18 de feberero, finalizó la temporada de exámenes y las clases se reasumieron. Mi primera clase fue ese lunes, de traducción general a las 9 am y luego poco después fue la de inglés. Ambas clases se trataba de cómo seremos evaluados este trimestre. El de inglés parecía ser el mismo que el último trimestre, pero la traducción está dividida en muchos géneros diferentes con un total de tres maestros para este trimestre. Luego, ambos siguieron preguntándonos si quisimos hacer el tipo de evaluación continua o final. Opté por la evaluación continua para ambos, ya que creo que me daría una mejor oportunidad de obtener una buena calificación en lugar de solo apostar mis posibilidades en un examen. También estoy inscrito en dos clases en la otra facultad, Dirección de Arte y Dirección de fotografía, tuve mis primeras clases el miércoles de esa semana, las clases de nuevo, nos enseñaron de qué se trataban los módulos, antes de que la oficina internacional firmara mis cambio. Me gustó la descripción de las dos clases y tenía una amiga en las dos, así que firmé mi formulario el lunes siguiente. El de Arte es me pareció realmente interesante porque significa que tenemos que usar mucha creatividad y los dos proyectos finales se realizan en grupos, ¡lo que me hace sentir mejor ya que tampoco hay examen! Dirección de fotografía también tenía dos proyectos de grupo y un examen de tipo test. Estoy muy nervioso por este examen porque tenemos que aprobarlo para aprobar el módulo y solo tenemos una hora y no podemos regresar a las preguntas ya que se realiza en el ordenador, lo único bueno es que un par de horas más tarde obtenemos nuestros resultados, ya que es algo automático. El 23 de febrero comenzó a celebrarse el carnaval, aquí en Málaga, y quería hacer mi reportaje sobre esto, pero no sobre todo el evento, sino los que parecían ser los eventos más religiosos, los finales. Todavía asistí a la mayoría de los eventos, así que intentaré incluir algunas fotografías que he tomado. El carnaval fue realmente interesante y no fue lo que me imaginé. Todos los días hubo eventos sobre diferentes cosas, lo cual fue realmente bueno, aunque muchos de ellos parecían incluir a muchas de las mismas personas, lo que me hace sentir mal por los niños que tenían que caminar con sus carrozas. Me divertí mucho y creo que obtuve algunas imágenes realmente buenas,  ¡Estoy orgullosa de terminar mi reportaje!

Regresé a Málaga el 5 de enero, cuando la universidad se reanuda el 8 y quería estar aquí para el desfile del día de los tres reyes que asumí que iba a ser el 6, pero mi súper conductor nos informó que en realidad era el día que Entré y no podría hacerlo ya que todos los caminos se han cerrado ahora, esto fue bastante molesto porque lo esperaba, pero el carnaval a fines del próximo mes lo compensará. Un par de días antes de la reanudación de las clases de traducción recibimos un correo electrónico de nuestro maestro para decirle que su licencia de paternidad durará un par de días más, por lo que tendríamos una clase más antes de nuestro examen, un grupo reducido, por lo tanto Todos estresados ​​y preocupados, nuestros representantes hablaron con él para decirle lo estresados ​​que estábamos. Dijo que es injusto que no hayamos cubierto y que lo tendrá en cuenta cuando nos califique. A medida que se acercaba la temporada de exámenes, me estresaba mucho porque tenía que terminar el pequeño proyecto analógico, mi ensayo de quince páginas para el gran proyecto de fotografía, tres exámenes y dos pequeños proyectos de ensayo para fotografía. Por lo tanto, primero abordé el ensayo analógico y las fotografías, volví a los laboratorios, luego lo entregué, luego, durante los días siguientes, acabo de hacer el ensayo de quince páginas mientras luchaba con eso, una vez que terminé y entregué eso. en, traté de estudiar para mi examen de inglés y de traducción, ya que ambos eran el mismo día. Estaba realmente estresado ya que no tenía mucho tiempo para estudiar, ya que tenía que entregar tantos ensayos. Solo espero al menos aprobar estos dos exámenes. Después de haber hecho estos exámenes, terminé uno de los dos últimos ensayos, uno fue sobre la exposición grupal que hicimos, así que escribí sobre eso, un par de días antes de que tuviera que ser entregado, mi grupo me informó que el ensayo tenía que ser hecho en grupos, por lo tanto, ya que solo tuvimos dos días, les envié el mío y les dije que lo repasaran, pusieran en tercera persona, corrigieran la ortografía y agregaran cualquier otra cosa que pensaran que deberíamos haber puesto. Como soy el representante I Tenía que ser el que lo entregaba, por lo tanto, entregué este y el otro, el último que tenía que hacer. Después de esto solo me centré en mi examen de fotografía, otra vez estuve muy estresado por este motivo. No estoy seguro si lo hice bien, espero haberlo hecho, pero no estoy seguro. Después de este examen, había terminado toda mi carga de trabajo para el primer semestre y ahora tengo un descanso hasta que comenzó el semestre dos. Espero pasar este tiempo libre, centrándome en este blog, el reportaje que tenemos que hacer, explorar Málaga y conocer mejor la ciudad en la que me encuentro.

En general, diciembre fue un mes muy estresante, ya que en este mes el resto de mis proyectos y la preparación para los exámenes en enero. Mi grupo y finalmente entregaron la traducción de nuestro grupo, unos días antes de la fecha límite final, pero habíamos aplicado más de 30 horas todos juntos en este trabajo, por lo que creímos que sería una buena calificación y estábamos más que satisfechos con la traducción. . No estoy seguro de haber mencionado esto anteriormente, pero para mí módulo de fotografía, uno de los pequeños proyectos que tenemos que hacer es organizar una exposición fotográfica. Como representante de mi grupo estaba a cargo de mi grupo, intentaré subir todo lo que pueda para describir este proyecto, ya que fue bastante interesante. El día anterior a la exposición, la dueña del bar que estaba destinado a ser la exposición durante un mes entero decidió decirnos que ya no quería que entráramos y lo hicimos, lo cual fue muy molesto para todos nosotros, los estudiantes y Profesor, ya que todos habíamos puesto mucho trabajo, esfuerzo y dinero en este proyecto para que se cancelara al minuto, nuestro profesor afortunadamente nos encontró otro lugar, pero ese lugar no pudo albergar nuestra exposición hasta mediados de febrero. Además de la exposición, también tuvimos otro proyecto para este maestro, que era un cuarto oscuro, donde tuvimos que desarrollar una película negativa en papel fotográfico con el amplificador y los productos químicos. Realmente disfruté este proyecto ya que no había En un cuarto oscuro, desde que estaba en la escuela secundaria, en Roehampton, tenemos más tecnología avanzada que lo hace por nosotros. Otra cosa estresante para mí fue la cara que tenía mi traducción en licencia de paternidad y la universidad no nos había dado cobertura y se acercaba nuestro examen. También tuve que entregar mi proyecto final de fotografía, este fue uno grande, para un profesor diferente, con un valor del 50% de la calificación, que consistía de 3 a 6 fotografías y un ensayo de 15 páginas, por lo que me estresé mucho cuando estaba Todavía no había tomado ninguna fotografía, pero había investigado y tenía ideas claras. Solo necesitaba un modelo. A medida que se acercaba la fecha límite, solo tenía que usar a Megan y algunos otros amigos. Al final, disparé 6 y mi profesor. Me gustaron mucho, pero todavía estaba estresado por el ensayo de 15 páginas y el examen de fotografía, pero mi profesor me aseguró que estaría bien, ya que tengo ideas claras. El día que la universidad terminó aquí, mi madre voló a Málaga para visitarme y volar conmigo para irme a casa, ya que conozco mejor Málaga ahora que conocía buenos lugares donde llevar a mi madre, ella solo estuvo aquí durante el fin de semana, así que no pude. No la lleves a muchos lugares. El 22 de diciembre volé de regreso a Inglaterra para pasar tiempo con mi familia, también edité mis fotografías para mi proyecto final mientras estaba en casa. El día festivo fue muy corto, pero estaba repleto de eventos familiares, lo cual fue bueno, ya que los había echado de menos.

Estas últimas semanas no salí de Málaga, pasé la mayor parte del tiempo en la universidad. Como soy representante de mi grupo de fotografía, subí el trabajo que hicimos juntos, mi grupo de traducción y yo hemos terminado la traducción, solo tenemos un informe que hacer. Para nuestra clase de traducción, dos personas normalmente se ofrecen voluntariamente para presentar su traducción del texto que nos dan, luego muestran sus propuestas en un powerpoint y revisamos el texto juntos con el profesor también. Ofrecernos voluntariamente para presentar tiene un valor del 20 por ciento de la nota final. El otro día decidí ofrecer me voluntario también, todos se sorprendieron, ya que normalmente un estudiante de Erasmus no se hace voluntario, pero deseo obtener buenas calificaciones este año.

Creo que mis clases van bien, por ahora. Estoy tratando de mantenerme por encima de mi carga de trabajo. Comencé la traducción de mi grupo, pero ya casi las hemos terminado, pero estamos asegurando de que usamos las palabras correctas para la traducción y que la puntuación del texto está bien, pero el texto tiene algunos errores en Ingles así que nos está resultando un poco difícil. Tendré que entregar mi primer proyecto de fotografía pronto, también es un trabajo grupal en el que recreamos una pintura, enfocándonos en la iluminación, subiré a mi galería el trabajo que presentamos para este proyecto. He encontrado de que aquí hay muchos días festivos que significan muchas jueves y viernes, no hay clases, lo que me molesta porque sigo faltando a mi clase de fotografía, aunque me ayuda a estar por encima de mi trabajo universitario El fin de semana pasada (16-18) estuve en un photofestival. También hice que Megan viniera conmigo como se situaba en Fuengirola. Me encantó este “festival”, ya que era una reunión de muchos fotógrafos españoles famosos y ellos nos dieron una charla sobre su trabajo y lo que piensan a veces sobre sus pensamientos sobre ciertos aspectos. Este es uno de mis fines de semana favoritos por ahora, mi profesor conocía a uno de los organizadores del evento y nos dio las entradas a un  con un descuento, porque  general las entradas son de 60 euros para una persona, y para los estudiantes  30, pero nos ofreció la oportunidad de obtener el paquete completo del fin de semana por 15 euros, por lo tanto, era una oportunidad demasiado buena para perderme y me dio la oportunidad de escuchar a los fotógrafos españoles que no conocía antes, y aprender sobre su trabajo y sus pensamientos. Ya que estábamos en Fuengirola, y era un domingo Megan y yo buscamos por internet un restaurante donde podríamos comer un ‘roast dinner’ inglesa tradicional. Ya que ese es la comida que hechas más de menos y no podemos encontrar todos los ingredientes que nos hacer falta para cocinarlo nosotras. Así que en todo el día no comimos nada para poder comer un plato grande

Para el momento, realmente me gusta mis maestros, todos me enseñan algo. Mi profesor de traducción parece ser muy apasionado y profesional por la traducción, y no solo nos enseña cómo traducir textos, sino también cómo ser profesionales y qué esperara los clientes y cómo actuar si nos convertimos en traductores. Creo que esta clase me ayuda a entender la escritura española y, con suerte, cómo mejorar y traducir al hablar y también creo que me ayuda a aprender cómo escribir académicamente en español, lo que me ayudará cuando necesite escribir ensayos en español, especialmente el que tengo que hacer al final de mi año aquí. Aunque algunas personas pueden decir que la clase de lengua y cultura debería ser fácil para mí, me parece extremadamente interesante, mi profesor explica cosas que nunca supe, por ejemplo, por qué en inglés no necesitamos una marca de integración al comienzo, etc. sabe que Megan y yo somos inglesas y, a veces, nos pregunta cómo pronunciaríamos o qué diríamos, generalmente, en diferentes escenarios. Me gusta mucho mis dos profesores de fotografía, porque en España solo ofrecen una clase de fotografía por cada año académico, les parece increíble que yo estudio fotografía y a pesar de eso creían que sus clases me parecerán bastante aburridas, ya que es algo que ya debería saber, pero aun así encuentro las clases interesante, ya que es una nueva perspectiva de diferentes aspectos o fotógrafos y encuentro cada tarea que nos ponen muy desafiantes. En general, realmente disfruto cada clase que yo elegí y aunque para algunas clases hay una gran cantidad de trabajo, creo que todavía lo estoy manejando bien. Prácticamente todos los días paso mi tiempo en la universidad, al hogar, al gimnasio y de regreso a mi apartamiento, algunos días voy al centro o salgo con Megan o mis amigos españoles, ya que tengo un trabajo de grupo para traducción y algunos para fotografía, así que tengo que pasar tiempo con mi grupo, que í yo elegí. Pero el día 10 de este mes llevé a Megan a Granada para conocer a mi mejor amiga de Montefrío, pasamos todo el día en Grananda y aunque mi amiga habla muy rápido y Megan a veces no la entienda, creo que ella  disfrutó del día y yo. definitivamente me disfrute.

A pesar de que tuve algunos problemas cuando me inscribí, recibí la confirmación de mi tutora en Inglaterra, así que cambié mis módulos, después de que el centro internacional cambio mis módulos, mis coordinadores en España firmaron mis nuevos ajustes a mi ‘Learning agreement’. Ahora que estaba inscrito en las clases correctas, pude averiguar mi horario, no estoy seguro de si es lo mismo para los estudiantes internacionales aquí, pero tuve que hacer mi propio horario, buscando las clases en la página web de la UMA. Como esta universidad está de una demanda mayor, tienen las mismas clases dos veces, una por la mañana y otra por la tarde, debes elegir cual quieres ir o bien por la mañana o por la noche para cada módulo. Decidí ir por la mañana para las clases de la facultad de Filosofía y Letras, por lo tanto, mi horario es el siguiente, lunes: Traducción general (I) 10: 30-12: 00, Lengua y cultura inglés (III) 13: 30- 15:00 y miércoles Lengua y cultura inglés (III) 09: 00-10: 30, Traducción general (I) 10: 30-12: 00. Tuve algunas dificultades al intentar encontrar las lecciones de la mañana para mi módulo de fotografía en el que estaba inscrito en este semestre, así que elijo ir a las clases de la tarde, que son; jueves 16: 00-16: 55, 17: 00-19: 00 y viernes 17: 00-15: 55. Como era la primera semana de clases, la primera lecciones fueron solo para que cada maestro explicara lo que tenemos que hacer para cada módulo. Cada clase me pareció muy interesante y estoy muy feliz con mis nuevas elecciones. Aunque debería tener un grupo reducido los jueves, pero me dijeron que el GR para fotografía no comienza hasta la segunda semana.

Fuimos a ver a Marcos para que nos  ayude, Carmen y Marcos nos informaron sobre la situación del horario y luego dijeron los módulos que hemos elegido, Lengua y Cultura, que antes habiamos elegido juntas con Elvira, dijo que era demasiado fácil para nosotros ya que era gramatica basica en inglés, por lo que no sería beneficiosos para nosotras. Y el modulo de Inpretación nos conto que seguramente lo suspenderemos  porque era demasiado difícil para nosotros. Esto realmente me molestó porque ya estaba muy estresado y esto significa que nos hemos inscrito nuevamente en las clases equivocadas. Y tenemos que hacer todo el processo de nuevo.  Luego fuimos a las tiendas y volvimos a casa donde busqué más módulos y le pregunté a Marcos si estaban bienm me conto que si pero necesitaba que Elvira autorie nuestros cambios y luego pasamos el resto del día dentro ya que con el estres no queremos hacer nada mas.