Antes llegué en Málaga, creí que no había diferencias significadas entre Inglaterra y España, pero ahora mi opinión sobre esto es muy diferente. Aunque Inglaterra y España comparten el mismo continente, existen muchas cosas distancias entre los dos países. Mi experiencia en la ciudad de Málaga me ha enseñado mucho sobre estos aspectos distintos, así como mejorando mis propias habilidades y dándome una gama de nuevas oportunidades.

En primer lugar, para entender las diferencias dentro la cultura española, es importante para distinguir una definición apropiada de ‘diferencia cultura’. Para mí, la ‘diferencia cultura’ puede ser un conjunto de cosas, incluyendo las maneras diferencias en que la gente local vive, o las diferencias entre los aspectos generales de vida cotidiana tal como la comida, la educación o las tiendas. ‘Diferencia cultura’ también puede tratarse de diferencias en el comportamiento de personas que pertenecen a culturas diferentes, o las diferencias en ideas o creencias.

Durante mi tiempo en Málaga, he visto una gama amplia de diferencias, en términos de la cultura entre mi país de origen de Inglaterra y el sitio donde he pasado mi ‘año extranjero’ de España. Creo que las principales diferencias culturales entre España y Inglaterra son la comida, la música, la manera en que la gente comunica (cuando hablo sobre esto, no significa la lengua, pero personalmente creo los españoles habla en una manera muy amable y abierta), los horarios de los negocios como las tiendas, las farmacias, los bancos e incluso las restaurantes y cafés (en España existe un descanso para dos o tres horas alrededor a las dos por la tarde), y, además, los horarios para hacer actividades ciertas tal como para comer y para salir a fiestas (los españoles tiende a comer y salir más tarde que los ingleses).

Otras diferencias en la cultura incluyen las actividades de la gente, las vistas sobre asuntos particulares como religión (en España, las personas son muy religiosas), y la forma de vida general (para mí, los españoles tienen una forma de vida más tranquilla). Detalles o diferencias pequeñas incluyen los colores de edificios y las estructuras de las calles – cosas como estos no invocan mucha diferencia, pero puede ser una factora significa si vives en un sitio para un periodo de tiempo muy largo. España también tiene celebraciones diferentes a Inglaterra; como he mencionado antes, creo que los españoles son mucho más religiosas y esto es evidente a través sus celebraciones religiosas. Una principal celebración de religión es, claramente, Semana Santa que España celebra en una manera única con muchas procesiones en las calles, así como otras fiestas religiosas como el día de los Reyes Magos. En conjunto, existen algunas diferencias claras, pero también diferencias que no hubiera pensado en antes.

Además, otra manera en que esta experiencia, o viaje, es mucho más diferente de cualquier otro viaje que he experimentado es el hecho de que ‘un año extranjero’ provee la oportunidad para hablar el idioma del país y tomar parte en su cultura. Esto, sin lugar a duda, mejora su viaje porque estas involucrado más con la gente del país. Por ejemplo, para hablar con ellos, hacer amigos con ellos, y efectivamente, tomar parte en actividades con ellos. En esta manera, puedes aprender más sobre la gente del país en una manera más íntima o, en otras palabras, puedes aprender sobre las cosas ‘ocultos’ de una cultura que no puedes encontrar por otras maneras, por ejemplo, en línea. Por hablando la lengua del país, creo que hace la experiencia más ‘real’ y entonces menos ‘turístico’; esencialmente puedes disfrutar y experimentar un sitio como un local y por eso, sientes como un español. Es una oportunidad para sumergirse en una forma de vida completamente diferente donde puedes disfrutar cosas nuevas, y aunque esto puede ser incómodo, es la mejor manera de sentir parte de la comunidad.

Aunque la cosa más obvia es para adquirir la lengua española, mientras he ido en Málaga, hay muchas otras cosas que he aprendido. Como he discutido mucho sobre las diferencias culturas, es importante para discutir las maneras que he aprendido para encargarse de estas diferencias. Esta experiencia fue una experiencia muy importante para mí porque nunca he vivido a fuera de Londres antes; aunque me mudé a un parte diferente de Londres durante universidad, nunca he vivido a fuera esta ciudad. Por lo tanto, es más probable que esta experiencia hubiera más difícil, y entonces, claramente fue una cosa muy importante para encargarse con estos cambios. Para mí, una manera importante para hacer esto es intentar disfrutar como algo emocionante, para hacer buenos amigos en tu ambiente nuevo, y tomar parte en muchas actividades entonces la experiencia vale la pena.

Otra cosa que he aprendido, claramente, son cosas importantes sobre España. Hoy en día, no veo España como simplemente un destino de vacaciones, pero como un país con un aspecto de personalidad con valores claras, y es diferente de cada otro país que he visitado. Es claro que tiene valores fuertes de familia y religión a causa de las muchas iglesias que existen en Málaga y también las celebraciones en todo el país, y también creo que hay un sentido de tranquilidad y divertida que existen aquí – básicamente, he adquirido muchos más estereotipos sobre el país.

Esta experiencia también ha dándome la oportunidad para aprender cómo vivir sola. Aunque he aprendido esto durante mi tiempo en Roehampton, es muy diferente en un país diferente porque estás más lejos de tu familia y tus amigos. También, las personas que vives con serían, más probablemente, muy diferentes de que las personas que has vivido con durante tu tiempo en Roehampton. En Málaga viví con una gama amplia de personas de países diferentes como España, Francia y Alemania. Para continuar esto punto, he aprendido mucho sobre las culturas diferentes en general – ahora tengo amigos de todo el mundo, por ejemplo, de Sur de Corea, Polonia, Marruecos, Túnez, y mucho más.

A través de esta experiencia, y más específicamente, el aprendizaje de otra lengua puede abrir una gama amplia de posibilidades tal como para trabajar en marcas españoles, o un ámbito laboral que personalmente tengo interés: periodismo turístico e incluso traducción, interpretación, o simplemente, para trabajar en el extranjero.

Claramente, esta experiencia me ha cambiado en muchas maneras mejores: lo me he hecho más independiente, y también me ha ensenado para ser más curiosa sobre el mundo que me rodea, y espero que tenga otras oportunidades como esto en el futuro.

Historia de España:

‘Historia de España’ incluye los eventos históricos hispánicos de los periodos de la edad moderna y también la edad contemporánea. Durante la edad moderna, este módulo enfoca en los estudios importantes sobre la modernidad y los reyes católicos, el antiguo régimen, los Austrias mayores, la hegemonía internacional, y los borbones. Por otro lado, la etapa de la edad contemporánea discute algunos personajes históricos, así como los eventos históricos siguientes y sus consecuencias dentro de España, tal como el liberalismo, la Primera Restauración, el reinado de Alfonso XIII, la Guerra Civil, la dictadura de Franco y finalmente, la transición de democracia y el reinado de Juan Carlos I.

Gramática de la Lengua Española I:

Este módulo enfoca en el análisis gramatical de la lengua española. Por ejemplo, los procedimientos de la formación de las palabras en español en mucho más detalle tal como la formación de los verbos, y las categorías gramaticales diferentes dentro la lengua. En esta asignatura, el tema de la morfología es muy importante porque esto habla sobre la estructura de las oraciones y como las palabras están formadas. También, aprendemos las unidades diferentes de las palabras, y las unidades más pequeñas con un significado, por lo tanto, estos estudios son importantes dentro el campo de los lingüísticos, y para aprender más sobre esta lengua.

Geografía General y Regional del Turismo:

Este módulo habla sobre los conceptos básicos de geografía dentro los estudios de turismo. La asignatura tiene un parte práctico dentro los seminarios con encuestas para completar sobre las estáticas del turismo, así como las clases que discuten los temas siguientes: modelos de espacios turísticos, los impactos de actividad turística, y las áreas más turísticas en el mundo. Más específicamente, aprendimos sobre cada región turística en Europa, África y Oriente próximo, las Américas, y Asia y Oceanía. En estas áreas del mundo, la asignatura discute cómo la actividad del turismo puede afectar estos lugares, y también los diferentes tipos de turismo en cada lugar.

Teoría general del periodismo:

En este módulo, las teorías generales del periodismo son discutidos y también cómo analizar textos periodísticos. Algunos de los conceptos básicos y esenciales que son incluidos en este módulo son la comunicación de las masas, estudios sobre el uso y efectividad de las fuentes, tipos de géneros periodísticos y la estructura de periódicos. En esta asignatura, otra discusión importante es el uso de noticas ‘falsas’, objetividad y otros problemas actuales dentro el mundo de periodismo. También, otros enfoques de esta asignatura son las audiencias y ética del trabajo periodismo.

Lingüística:

‘Lingüística’ habla sobre los estudios del lenguaje humano y los conceptos fundamentales de la lingüística. En este módulo, exploramos la historia de la lingüística, lingüística aplicada y la enseñanza de lenguas, lenguaje no verbal como lenguaje corporal, la diferencia entre lenguaje humano y comunicación animal, y también las diferencia en lenguaje entre los hombres y mujeres. Esta asignatura también discute el uso diferente del lenguaje dentro humanos y cómo usamos lenguaje explícitamente. Por eso, esta asignatura usa el alfabeto fonético internacional y discute sobre categorías para las lenguas diferentes dentro el mundo, para entender en una manera más clara que cómo humanos usan lenguaje.

Semántica y lexicología del español:

El contenido de esta asignatura es similar del módulo de lingüística. Dentro ‘semántica y lexicología del español’ también enfoca en lenguaje y las teorías y problemas con el uso de lenguaje. Algunos de los temas incluyen el uso de signos en lenguaje, el significado de las palabras y los conflictos que rodean los significados, las relaciones semánticas y organización del léxico, y también la creatividad léxica. En este módulo, algunos de los autores que son discutidos son Karol Janicki, J. Tayor, y Roy Harris que en sus trabajos hablan sobre estos conceptos vitales y sus opiniones y pensamientos sobre ellos.

Traducción General “CA-AC” (II) – Inglés- Español / Español- Inglés:

Este módulo es mucho más practica: su contenido es la traducción de textos ingleses a español (directa), y los textos españoles a inglés (inversa), con más enfoque en el primer parte (textos ingleses que son traducidos en español). En este módulo, problemas con la actividad de traducción son discutidos tal como el orden de las palabras entre las dos lenguas y el vocabulario especifico. También, aprendimos sobre las herramientas de traducción y las estrategias diferentes en textos que enfocan en asuntos diferentes. Para analizar es un parte importante de esta asignatura, especialmente en términos de las maneras en que podemos traducir más efectivamente.

(25/06/18-01/07/18)

Hoy, tuve mi último examen – creo que no fue bien, y por eso, estoy un poco triste, pero estoy feliz que ahora puedo disfrutar mi última semana aquí. Voy a regresar a Inglaterra el próximo miércoles, por lo tanto, esta semana es mi última semana completa…he disfruta mi tiempo mucho en Málaga, especialmente las ultimas meses, he tenido tiempos buenos y malos, pero puedo decir ha sido una experiencia increíble.

¡Adiós Málaga!

(18/06/18-24/06/18)

¡Noche de San Juan!

Este fin de semana, Málaga tenía una celebración espectacular conocido como la ‘noche de San Juan’ y también la noche más corta de año. Aparentemente, es una gran celebración cada ano que toma parte en las playas entre la ciudad, y todas las personas de Málaga celebran.

En sábado, mis amigos y yo fuimos a la playa malagueta (la playa principal en Málaga) para tomar parte en la celebración. Había una cantidad enorme de las personas; nunca he visto la playa como esto, y era imposible para ver la arena. En la playa había un escenario grande con un DJ y música muy buena; toda la gente era muy feliz. Aparentemente es una tradición para nadar en el mar a la medianoche, pero mis amigos y yo tuvimos demasiado divertido bailando en playa. Además, a la medianoche había fuegos artificiales; fue una celebración muy mágica.

En conjunto, probablemente es una de las celebraciones de Málaga que he disfrutado más. Pienso que deberían ser más celebraciones como esto en la ciudad. Sin embargo, fue una gran manera para decir adiós a Málaga.

Una noche loca

(11/06/18-17/06/18)

Esta semana fue otra semana muy ocupada. Al comienzo, me despedí a uno de mis amigos porque ella va a regresar a China esta semana. Celebramos su tiempo aquí con viaje a un restaurante de tapas y una azotea. Era un poco emotivo, pero tuvimos un gran tiempo.

¡Esta semana también comienza la copa mundial! Estoy muy feliz para ver la copa mundial en España porque imagino que la atmosfera sea muy divertida aquí. La copa comenzó en jueves, y también, esta noche fui una fiesta en casa con algunos amigos.

En viernes, vimos el partido de España y Portugal. El resultado fue 3-3 y yo era muy frustrada porque quería que España ganara. Este fin de semana, también vimos muchos otros partidos y fuimos a bares y discotecas. No quiero volver a Inglaterra y voy a echar de menos Málaga mucho.

(04/06/18-10/06/18)

Como el tiempo es mucho mejor ahora, paso mucho tiempo en la playa. Cada día ha sido alrededor 30 degredos, entonces es el tiempo perfecto para pasar en la playa malagueta. También, esta semana es mi última semana de clases; creo que terminamos muy tarde en Málaga en comparación de otras universidades, y porque es mi última semana, necesito empezar para estudiar para mis otros exámenes.

Durante el fin de semana, tuve un tiempo fantástico con mis amigas. Queremos aprovechar cada fin de semana ahora y, por lo tanto, fuimos a muchos bares y discotecas. Mis amigas son las mejores y voy las echaré mucho de menos cuando salgo.

(28/05/18-03/06/18)

Como no me queda mucho tiempo en Málaga, quiero pasar el resto de mi tiempo aquí. Esta semana ha sido muy tranquilla: he empezado para preparar mis cosas para mi regreso a Inglaterra tal como mis vuelos en un mes. También, en martes tuve mi primer examen: mi examen di traducción y creo que fue bastante bien.

Sin embargo, esta semana es un poco triste porque muchos de mis amigos van a salir muy pronto como yo. Por eso, he pasado mucho tiempo con ellos recientemente, ¡y quiero disfrutar esta ciudad fantástica!

(21/05/18-27/05/18)

BARCELONA

Durante este mes, ¡he explorado una ciudad diferente cada semana! Esta semana, he tenido la oportunidad otra vez para visitar Barcelona. Esta vez, fui con mis amigas de Málaga, pero solo para dos días. Conocí mis amigas allí y quedamos en un hostal. Llegué muy tarde en viernes entonces no pude hacer nada esa noche. Sin embargo, en sábado visitamos el parque Güell porque no lo visité la última vez estaba en Barcelona. También visitamos algunos jardines en la ciudad, y caminamos por la playa.

Esta noche, vimos la final de la Liga de Campeones en un bar- era la final de Real Madrid contra Liverpool. La atmosfera en Barcelona fue genial y sorprendentemente, hay muchos aficionados de Real Madrid allí. Durante la noche, fuimos a unas de las discotecas en la playa con Yasmin. Me encanta las discotecas en Barcelona y era muy bien para ver Yasmin otra vez. El próximo día, tuvimos nuestro vuelo a Málaga.

Aunque mi tiempo en Barcelona fue muy corto, tuve un gran tiempo.

¡Hasta próxima semana!

(14/05/18-20/05/18)

MADRID

Este domingo, finalmente he tenido la oportunidad para visitar Madrid. Anteriormente, compré entradas para un partido de futbol de Atlético Madrid (más específicamente, es el último partido de mi futbolista favorita Fernando Torres). Fui a Madrid con mi amiga que encanta fútbol y era una experiencia fantástica.

¡Viajamos durante la noche y llegamos en Madrid a las 5:00 por la mañana! En primer lugar, visitamos el Buen Retiro Park: es un parque muy famoso en Madrid con muchos jardines, estatuas y un gran lago. Durante este tiempo, también visitamos muchas de las plazas incluyendo la Plaza Canovas del castillo, la Plaza de Cibeles y por supuesto, la Plaza Mayor. Andamos por la calle comercial famosa Gran Via y la Puerta del sol con la estatua del oso con el árbol.

Más tarde, visitamos el palacio real pero solo a fuera el palacio porque no tuvimos mucho tiempo y mi amiga ha lo visitado una vez antes. No obstante, el exterior del palacio fue preciosa también, especialmente los jardines de Sabatini. Más tarde, también fuimos al Círculo de Bellas Artes en una azotea con vistas maravillosas de la ciudad, especialmente de Gran Via.

Luego, ¡era hora del partido de fútbol! Fue un partido increíble con dos goles de Torres, pero fue también muy emotivo. El equipo ha preparado una ceremonia para él y él fue acompañado por su mujer, sus niños y su familia. Hubo muchos discursos, despedidas y presentaciones, y todo el estadio celebró su carrera. Después del partido y la ceremonia, regresamos a Málaga. Madrid era increíble: hicimos todo lo que quisimos hacer y nunca lo olvidaré.