Otra semana ha terminado, y esta semana ha sido más difícil que las anteriores. Tal vez fue porque mis padres se fueron, y me sentí como si fuera el primer día otra vez … Pero cada día en la universidad me parece peor que los anteriores. Cada vez es más difícil, y me parece que lo que haces nunca es suficiente para hacerlo bien en la asignatura, y los profesores no aprecian el esfuerzo que pones en el trabajo.

Estoy pasando todos los días en la biblioteca, pero esta semana casi no pude terminar ninguno de los trabajos que me dieron porque estaba bloqueada por cómo me siento, y eso solo empeoró las cosas, porque empecé a sentirme inútil en esta universidad. Además, tenemos todos estos trabajos en un grupo, y de esa manera solo nos volvemos tan dependientes unos de los otros que creo que no nos ayuda para nada. Los exámenes son individuales, por lo que no entiendo por qué cada trabajo que hacemos es en un grupo de cuatro o cinco.

Al final logré hacer las tareas de alguna manera, pero, aunque me despertaba todos los días con las mejores intenciones, terminé la semana cuestionando mi decisión de estudiar traducción. Este fin de semana es todo en lo que he estado pensando, y lo que siento es que podría ser que sea buena en idiomas, pero puede que no tenga las habilidades para ser un buen traductor. ¿Qué me está haciendo esta universidad? Lo hice muy bien en 1° y 2° año. Obtuve más de 75% de media, y ahora todo lo que puedo pensar es que el próximo año nunca llegaré a tener los mismos resultados. Todas van a ser asignaturas de traducción, y siento que no me irá bien en ninguna de ellas, por el hecho de que ahora estoy convencida de que no hago un buen trabajo de traductor. Espero que no se eche todo a perder.

Lo siento por este post triste hoy. Para alegrarlo un poco, os mostraré una foto de un fantástico plato de tapas que comimos ayer con Tejal, ¡tan sabroso y barato! Y tambien una de chocolate con churros 😋

Eso es algo que me gusta mucho de Granada, qué comes bien y mucho y por tan poco dinero. Voy a echar esto de menos. Probablemente os habeis dado cuenta que todas las fotos que pongo en el blog son de platos de comida, pero es lo que me está gustando más de aquí.