Esta semana en la universidad todavía ha sido una semana de probar nuevas asignaturas. Entre todas las que probé, decidí no quedarme con ninguna de ellas. Algunas eran interesantes, pero complicadas para mi nivel. En otras ya estaban muy adelantados con el programa y era difícil ponerse al día y por lo tanto entender algo. Aún me falta una asignatura por elegir, y como asistí prácticamente a todas las que hubiera podido hacer este semestre, creo que mi elección terminará con la que probaré mañana: Traducción A-B. Espero que no sea demasiado difícil o que no estén muy adelantados como para ponerme al día. Hasta ahora, las que decidí mantener son Español 3, Francés 3 y Traducción Especializada A-B. Más adelante en otro post, escribiré un resumen de lo que trata cada asignatura, tanto de las que me quedo como las que dejo. La semana pasó un poco despacio. Todavía estoy tratando de acostumbrarme a la vida aquí, que para una persona habituada a la vida de una ciudad dinámica y que nunca duerme como Londres, es un poco difícil. También estoy tratando de acostumbrarme al sistema de educación que tienen aquí en la universidad que, como ya he dicho, comparado con Londres, parece estar un poco atrás. En realidad, no aprovechan ni utilizan las plataformas tecnológicas que se les proporciona o, en relación con el programa de enseñanza, simplemente lo siguen sin flexibilidad, sin importar si tiene como objetivo la preparación de los exámenes o los trabajos evaluados. Esa es una diferencia que noté entre Londres y aquí. Ahí, desde la primera clase, cada lección o ejercicio se enfoca en la preparación del trabajo o examen que viene a continuación. Aquí ni siquiera nos explicaron cuál sería el trabajo evaluado durante el año o sobre qué sería el examen mientras que en Roehampton lo sabemos ya desde el primer día.
Dicho eso, hablando de mi fin de semana, el sábado sólo salí a hacer algunos recados, como hacer la compra semanal y cosas así. También fui a visitar un apartamento para mis padres que vienen en tres semanas. ¡Estoy tan feliz! Compañía de caras conocidas es lo que necesito. Por la noche salí con mi compañera de piso alemana a una tetería por un delicioso té árabe 😛.
Hoy me reuní con Alex y Tejal para hacer la tarea de Traducción Especializada A-B. Teníamos planeado ir a la biblioteca, pero como estaba cerrada, fuimos a una cafetería, y creo que fue mucho mejor así. Pensamos que sólo nos quedaríamos pocas horas, pero al final, ¡fueron casi seis! 😱 Estaba tan cansada al final.
Y ahora estoy aquí contándoos de mi semana. Supongo que después de este post iré a dormir para recargarme para una nueva semana adelante, esperando que sea mejor que las anteriores.
¡Buenas noches!