Estas semanas han sido realmente ocupadas, mi madre se va a casar este verano así que he tenido que intentar planear sorpresas con mis familiares al otro lado del mundo mientras trabajo y hago proyectos de la universidad, no ha sido nada fácil. A la vez, veo que cada día me enfrento a nuevos retos, me siento más segura en mis traducciones y no dudo tanto de mi propio trabajo como lo solía hacer los primeros meses. La verdad es que muchas veces eso es lo no me deja progresar en mis idiomas, me cierro yo misma por el miedo de equivocarme y tengo que intentar luchar bastante contra eso.

Hoy hice una traducción de 400 palabras en media hora a pesar de pensar que no iba a ser capaz. Aun pensando que la traducción no iba a ser buena le dije sinceramente a mis compañeras que era mejor que un traductor lo revisara por si acaso. El traductor me dio un puntaje de 7 de 10 y la verdad me sube un poco la confianza. Algunos traductores han tenido más de 10 años de experiencia y yo apenas estoy empezando mi carrera así que con el tiempo podré seguir mejorando, pero saber que aun en mi inexperiencia puedo producir traducciones buenas me sube mucho el ánimo.

Hoy por fin fui a Zara a utilizar la tarjeta de regalo que me dieron en el trabajo. Como siempre duré horas en el almacén decidiendo que quería y me resulté comprando lo primero que me probé.

Lo que tampoco me sorprende es que cuando fui a comprarle algo a mi mama no me tarde ni la mitad del tiempo. Por lo menos hoy, contrario a la mayoría de veces que voy de compras, regrese a casa con mi meta cumplida.

Fue un detalle muy bonito que tuvo mi jefa y se lo agradezco mucho!

A veces es necesario tomar el tiempo para aclarar tu mente y anotar tus deberes.

Hoy fui de nuevo al restaurante colombiano con Abi. Esta vez estábamos más preparadas y solo pedimos una “Bandeja Paisa” entre las dos. Siempre paso un rato agradable cuando estoy con Abi, tuvimos la oportunidad de ponernos al día y a la vez disfrutar de comida típica de Colombia. Después de haber disfrutado de nuestro almuerzo fuimos a sentarnos en Plaça Espanya a disfrutar del sol. Hablamos un poco de cómo ha pasado el tiempo de rápido. Solo nos hemos conocido 5 meses y ya la considero una gran amiga. Seguramente la veré cuando regrese a Inglaterra. Estamos tan acostumbradas de hablar en español que no creo que vayamos a sentirnos cómodas hablando en inglés. Aunque pensándolo bien creo que es un aspecto muy positivo. Vamos a poder seguir practicando juntas mucho después de que nuestro año en el exterior haya terminado.

Hoy rompí la dieta, fui a Brunch & Cake de nuevo con otras 5 chicas. 3 de nosotras vivimos en Inglaterra y las otras tres son mexicanas que han venido a España a trabajar. Me encanta poder hablar con personas de diferentes culturas y compartir nuestras experiencias haciendo algo divertido. Brunch & Cake es una cadena realmente popular para turistas en Barcelona, que es bastante interesante ya que se escuchan idiomas de todo rincón del mundo. Todas las chicas son muy simpáticas y es una lástima que no estoy aquí más tiempo para poder conocerlas más, pero a la vez demuestra que con el tiempo es posible integrarse más a la vida en un país extranjero sin tener cambiar tus gustos para compartir con personas con experiencias parecidas a la de uno, solo hay que tener paciencia.

Después del día que caminé a casa desde el trabajo consideré que sería mejor madrugar y caminar de bajada al trabajo. Salí de la casa a las 7 de la mañana y llegué al trabajo a las 08:50. Escuché musica y el tiempo pasó mucho más rápido de lo que pensaba. A veces es bueno tomar tiempo para hacer cosas sanas no solo para el cuerpo si no para la mente también. Me siento cansada pero a la vez me encantó tomar este tiempo para apreciar el amanecer en Barcelona. Seguramente lo volveré a hacer este mes, me siento realmente afortunada de poder vivir en una cuidadad tan bonita aunque sea solo unos meses pienso aprovechar el tiempo que me queda.