Cette semaine j’ai commencé vraiment des cours.
Je suis allée a mes premières cours de traduction thème et version (anglais) pour étudiants échangés, ils ne sont pas faciles, mais ils sont mieux que le cours dans lequel je suis allée la semaine dernière.
Je suis aussi allée au cours d’allemand, il n’est pas facile non plus. Je l’ai aimé bien, cependant au moment que je suis sortie de le cours d’allemand, j’ai senti comme si ma tête était au point d’exploser. Penser en anglais et espagnol tandis que la professeure enseigne allemand en français, ce la sera un véritable défi. Je suis allée aux cours de Cuefee. Culture et société a été assez intéressante, mais comme est un cours B2/C1, je devrais m’efforcer plus que le reste, mais il n’y a pas de problème. En “langue écrite” est le même, parce que bien que j’ai pensé que il était un cours B2 seulement, en réalité est un cours B2/C1. Pour le moment n’est pas très difficile, nous avons commencé avec le passé composé, plus-que-parfait et le imparfait. Néanmoins, comme je sais que le vocabulaire pourrait supposer un problème, je suis allée à une librairie et ai acheté deux petits livres pour commencer à développer mon vocabulaire.
J’ai décidé changer le cours de traduction juridique (espagnole/français) par un autre cours de traduction d’espagnole (thème/version) qu’a rien a voir avec le droit. Je ire a ce cours la semaine prochaine, je espère lui aimer.
Le mercredi, Crous-Orléans-Tours, l’officine d’accommodation a organisé un « silence party » en Grandmont. Il y avait 4 DJs, donc la musique était assez variée. J’ai aimé beaucoup cette fête. Je suis allée avec Lucia et Isabel et nous nous sommes bien amusées.
Le vendredi soir, je suis allée avec Melanie et une de ses amies de Tours. Elle nous a fait un petite tour pour la ville et après nous sommes allées a un bar.
