Sixième semaine
Pendant cette semaine je n’ai fait rien de tout, parce que je suis enrhumée et mon estomac ne s’est pas récupéré encore. J’ai continué d’aller à tous mes cours, parce que je ne voudrais pas perdre aucun leçon, mais à part ce la je suis restée dans la maison. En plus, dans le cours de langue oral la professeure nous a communiqué la date de nos présentations, la mienne est le 26 d’octobre et ce même jour j’aurai aussi un examen de traduction d’espagnole. J’ai l’impression que les prochaines semaines seront très stressantes.
Septième semaine
Cette semaine j’ai eu des examens dans le cours de traduction d’anglais en version et thème. L’examen de thème n’a pas été compliqué, il a duré 45 minutes et il contenait 8 phrases courtes. Il avait quelques mots que je n’ai pas compris ou je ne savais comme traduire, mais en général il a été facile. Le plus difficile a été l’examen de version, parce qu’il contenait trois exercices de verbes, et trois phrases longues. Les phrases ont été extraits des traductions corrigés en classe, cependant, comme j’ai commencé deux semaines plus tarde que le reste, j’ai reconnu seulement une des trois phrases. Je crois que je réussirai, grâce à les exercices de verbes, mais je ne suis pas sure.
Finalement, je suis très préoccupée pour la présentation. La semaine dernière, Sade et moi, nous avons partagé la présentation en deux. Je me focaliserai en comment les tendances des réseaux sociaux affectent a la sante des personnes, et elle se concentrera en l’haute couture. J’ai crée un brouillon de notre introduction et de tous mes idées et lui dit de faire le même, cependant quand nous nous sommes rencontre ce vendredi pour ajouter nos introductions et commencer à créer notre PowerPoint, elle seulement avait de liens. Alors nous n’avons pas fait beaucoup. Samedi, j’ai finalisé tous mes recherches et j’ai fait un plan avec tout ce que je dirai dans la présentation et une introduction pour les deux. J’ai voulu de commencer aussi avec le PowerPoint mais Sade n’a rien fait encore. Je suis vraiment préoccupée parce que la présentation est en trois jours et même si j’ai terminé mon partie, la présentation est de las deux.