Bueno, hola
El tiempo realmente vuela, ya estamos en febrero, lo que significa para mí el comienzo del segundo trimestre y las nuevas clases. El comienzo del año fue realmente genial, tuve mi último examen hace dos semanas. Tuve mi examen de traducción del español al inglés, que aparentemente fue bien. También tuve que enviar mi proyecto para mi curso de historia. No recibí mis calificaciones por lo que esperé pacientemente para ver si las aprobé todas.
Recibí mi curso de grado y en la traducción del español al francés y pasé, lo cual es bastante interesante. También recibí mi calificación en mi otro curso de historia y también pasé, lo cual es genial.
Así que comencé mis nuevos cursos que, desde las primeras clases, se ven realmente bien. He elegido una clase de historia, Historia del Mundo Actual y dos clases de idiomas. Son: Fundamentos de la Teoría de la traducción y la interpretación e Introducción a la interpretación de conferencias de la lengua B Frances.
En Historia del Mundo Actual, actualmente estamos estudiando la historia moderna enfocada principalmente en Europa, como la Guerra Fría, la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo. Es bastante interesante, en el pasado estudié este tema pero no en español. En realidad lo hace más interesante porque tengo que concentrarme más y escuchar cada cosa que dice el profesor. El maestro hace que la clase sea interesante y viva al interactuar con los alumnos, pero también incluye al alumno de erasmus, lo cual es sorprendente. No hay muchos estudiantes Erasmus en esta clase, que en mi opinión es genial. De todos modos, tuvimos nuestra primera tarea de escribir un comentario sobre las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial. Tuvimos que leer un capítulo de un libro y comentarlo. Era bastante difícil, pero me las arreglé para hacerlo y simplemente esperaba mis resultados.
En Interpretación, estamos estudiando la inmigración en Europa. Traducimos directamente debate y periódico en español en clase. Traducción a la vista es bastante difícil porque nunca lo hice. Es bastante difícil, pero me estoy volviendo mejor. Los jueves vamos a cabinas para traducir videos del español al francés y del francés al español. Es bastante interesante pero también difícil.
No tengo la otra clase de idioma, comienza en marzo.
Estoy muy contento con mis selecciones y los profesores son geniales, las clases también.