Dia 3

Hola,

No pude escribir el viernes pasado porque mi conexión a Internet se cortó porque había algunos problemas con la compañía

Hoy estuvo bien, tuve un examen en el curso de traducción español-inglés. Era sobre turismo, específicamente sobre los volcanes en El Salvador.
Encuentro el texto bastante interesante, no fue demasiado largo, y lo encuentro bastante fácil. Hubo algunas expresión que fueron bastante difíciles de traducir, pero en general estuvo bien.
Fue una prueba de práctica para ver cómo se llevará a cabo el examen real, para ser honesto, no estoy muy seguro de si realmente cuenta hacia el final del grado. 

Todavía estoy en la universidad, tengo clase hasta las 19:30, terminaré con una clase de historia sobre la monarquía hispánica. Este es el tema que encontré más desafiante porque hay algunos términos que no puedo entender. Sin embargo, creo que la clase es interesante.  Tenemos un proyecto pendiente en esta clase muy pronto. Tenemos que elegir un tema interesante, crear una problemática y responderla con evidencias, todo eso en 10-15 páginas.

Sé que va a ser difícil, pero comencé temprano y hago tantas preguntas como puedo. No estoy seguro de cómo lo haré, pero será un desafío y me presionará para que lea más en español y amplíe mi vocabulario.

Dia 2

Bueno, hola de nuevo.

Hoy fui a clase temprano en la mañana. La lección fue bastante interesante, duró una hora y media. No tuve clase en la tarde, que era genial, tuve toda la tarde para mí y fuimos en el centro de nuevo hoy. Fui a visitar el acuario, era precioso. No podía tomar ninguna foto porque mi batería del teléfono estaba casi muerto. Sin embargo, yo lo disfruté. Fui con un compañero de clase de mi inglés-español clases de traducción y fue bueno. Después, fuimos por una cerveza y tapas en uno de mi restaurante favorito llamado ‘ 100 MONTADITOS ‘. Es uno de mis restaurantes favoritos porque sirve mini sándwiches de cualquier tipo, lo cual es bastante increíble porque no tenemos ese tipo de restaurante en Inglaterra.

Voy a hablar de mis módulos después de terminar los 5 días de mi diario. Mis clases son interesantes, algunas de ellas sólo se enseñan en español que es un poco difícil, porque el profesor habla tan rápido, pero creo que lo conseguiré después de algún tiempo. Yo estaba un poco perdido durante la primera semana, porque me perdí la introducción de mis módulos y no estaba seguro de cuáles eran los requisitos para pasar los módulos. Sin embargo, después de dos semanas pude entender las clases y los requisitos.  Ahora estoy empezando a hablar un poco más fluidamente español y entiendo sin pedirle a la persona que repita varias veces, lo cual es genial.

Bien,  más información sobre mis módulos la próxima semana creo.

Dia 1

Bueno, Hola a mi.

Este es mi diario de mi extranjero año en Sevilla.
Mi primera semana fue un poco caótica, no podía ir a clase porque me torcí el tobillo y no podía asistir a mi reunión de bienvenida y la introducción a mis módulos. Sin embargo, antes de empezar la clase, visité el centro de la ciudad y era precioso.  Hacía mucho calor cuando visité, pero era interesante.

Visité monumentos históricos como la Catedral de Santa María, el Torre del oro. Sevilla es una hermosa ciudad, por la noche es magnifica. Lo elegí porque parecía interesante y es en el sur con el sol que es muy necesario cuando vives en Inglaterra.

 Así que este es el final de mi primer post y voy a publicar la descripción de mis módulos mañana.